1 00:00:23,000 --> 00:00:25,719 Ερμ, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε και Κυρία... Τάιλερ; 2 00:00:25,720 --> 00:00:28,279 Λοιπόν... Ναι... 3 00:00:28,280 --> 00:00:32,439 Ακούσαμε ότι ήσασταν δύο από τους καλύτερα PI στην πόλη. 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,199 Λοιπόν, το έκαναν λάθος. 5 00:00:35,200 --> 00:00:37,360 Γιατί είναι οι καλύτεροι στην πόλη. 6 00:00:39,320 --> 00:00:42,799 Λοιπόν, γιατί χρειάζεστε «το καλύτερο»; 7 00:00:42,800 --> 00:00:47,559 Λοιπόν, η γυναίκα μου και εγώ θέλουμε σας προκαλούν. 8 00:00:47,560 --> 00:00:50,399 Θέλουμε να κάνουμε μια σειρά από δοκιμές, 9 00:00:50,400 --> 00:00:54,399 αντιπαραθέτοντας τις δεξιότητές σου α διαφορετικού είδους ερευνητής. 10 00:00:54,400 --> 00:00:57,799 Ω, ποιος είναι ο μυστηριώδης ληστή; 11 00:00:57,800 --> 00:01:01,959 Λοιπόν, αν υπογράψετε αυτό το NDA, μπορείτε ανακαλύψτε μόνοι σας. 12 00:01:01,960 --> 00:01:04,239 Δεν υπογράφουμε τίποτα τυφλό. 13 00:01:04,240 --> 00:01:07,399 - Θέλω να πω, θα μπορούσατε να μας χρησιμοποιήσετε προπονήστε τον ανταγωνισμό. - Ναι. 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 ΓΕΛΑΕΙ 15 00:01:10,560 --> 00:01:14,479 Λυπούμαστε, όχι, δεν είστε ανταγωνιστές για το CATUS. 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,279 - Δεν τον άκουσα ποτέ. - Είναι υπέροχος. - Ακούραστος, ταλαντούχος. 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,879 Έμαθα όλα όσα πρέπει να γνωρίζεις για την καταπολέμηση του εγκλήματος. 18 00:01:20,880 --> 00:01:24,399 Σωστά, αν είναι τόσο καταπληκτικός, εσύ δεν μας χρειάζεσαι, 19 00:01:24,400 --> 00:01:26,759 κάνεις εσύ, λοιπόν, έλα, φύγε. 20 00:01:26,760 --> 00:01:29,159 Α, σωστά, εντάξει. Έλα Πόρτια. 21 00:01:29,160 --> 00:01:31,279 Μπορώ να δω ότι είναι τέλεια άνετα εδώ. 22 00:01:31,280 --> 00:01:33,839 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι μέσος όρος, προφανώς. 23 00:01:33,840 --> 00:01:36,119 Όουεν, μου αρέσουν. 24 00:01:36,120 --> 00:01:38,319 Πείτε τους σε τι λένε όχι. 25 00:01:38,320 --> 00:01:41,839 Τρία λεφτά για μια μέρα δουλειά όταν υπογράφεις το NDA. 26 00:01:41,840 --> 00:01:43,879 - Γιατί δεν το είπες στην πρώτη μέρος; - Ωραία, στην πραγματικότητα. 27 00:01:43,880 --> 00:01:45,919 - Έλα, κάτσε. - Ορίστε. 28 00:01:45,920 --> 00:01:47,959 Θα θέλατε σνακ ή οτιδήποτε άλλο; Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 29 00:01:47,960 --> 00:01:52,599 - Βασικά είμαι καλά. - Λοιπόν, πότε θα συναντήσουμε αυτό το wunderkind; 30 00:01:52,600 --> 00:01:55,039 Είναι ήδη εδώ. 31 00:01:55,040 --> 00:01:57,399 Γνωρίστε τον CATUS, ντετέκτιβ της AI. 32 00:01:57,400 --> 00:02:00,519 Ένας ψηφιακός Σέρλοκ Χολμς μέσα σου τσέπη. 33 00:02:00,520 --> 00:02:02,599 Υπομονή, είπες AI; 34 00:02:02,600 --> 00:02:07,800 «Συγκεκριμένα, η Ανάλυση Εγκλήματος και Tracking Utility System, CATUS." 35 00:02:34,960 --> 00:02:36,559 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 36 00:02:36,560 --> 00:02:38,599 Ποτέ δεν αντιμετώπισα ένα υπολογιστή πριν. 37 00:02:38,600 --> 00:02:40,839 Ναι, εκτός και αν υπολογίζεις την αυτοεξυπηρέτηση ταμεία. 38 00:02:40,840 --> 00:02:42,840 Τους χρειάζομαι σήμερα το απόγευμα. 39 00:02:44,560 --> 00:02:46,039 Ωχ. 40 00:02:46,040 --> 00:02:47,959 Γεια σας. 41 00:02:47,960 --> 00:02:52,799 Είμαι ο Nathan. Ο ΠΑ του Όουεν. Πρέπει να είσαι Φρανκ και Λου; 42 00:02:52,800 --> 00:02:57,119 - Λουέλα. - Λυπάμαι πολύ. Σε έχω τον Λου. 43 00:02:57,120 --> 00:03:01,799 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. - Όχι, όχι, στον Όουεν αρέσει να είναι σωστά τα πράγματα. 44 00:03:01,800 --> 00:03:03,839 Ο Όουεν και η Πόρτια είναι μέσα. 45 00:03:03,840 --> 00:03:05,879 Βοηθήστε τον εαυτό σας στα αναψυκτικά ενώ περιμένουμε τους άλλους. 46 00:03:05,880 --> 00:03:07,880 Άλλοι; 47 00:03:10,640 --> 00:03:13,039 Chester Patterson, PI. 48 00:03:13,040 --> 00:03:15,919 Καλημέρα. Nathan, είναι; 49 00:03:15,920 --> 00:03:17,239 Ναί. 50 00:03:17,240 --> 00:03:18,839 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 51 00:03:18,840 --> 00:03:21,319 Έπρεπε να μου πεις ότι υπήρχε ένα παιδικό πάρτι σήμερα. 52 00:03:21,320 --> 00:03:25,319 - Θα σου έβρισκα κάτι αληθινό κλόουν. - Νιώθω κάποια αντιπαλότητα. 53 00:03:25,320 --> 00:03:28,079 Όχι, για να είσαι αντίπαλος πρέπει να είσαι μέσα το ίδιο πρωτάθλημα. 54 00:03:28,080 --> 00:03:30,839 Ωχ. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 55 00:03:30,840 --> 00:03:33,679 Εμπιστευτείτε τον Τσέστερ να εμφανιστεί και να χαλάσει την ημέρα. 56 00:03:33,680 --> 00:03:38,079 Μην ανησυχείς, τώρα μπορούμε να νικήσουμε τον Τσέστερ και AI. Δύο για ένα. 57 00:03:38,080 --> 00:03:40,080 Ναι. Γιατί αφήστε έναν άνθρωπο να χαλάσει τη μέρα; 58 00:03:44,080 --> 00:03:46,080 - Φτιάξε δύο άντρες. - Α! 59 00:03:50,160 --> 00:03:52,199 Έπρεπε να ήξερα ότι θα ήσασταν οι δύο και εδώ. 60 00:03:52,200 --> 00:03:56,119 Γιατί, δεν έχεις χαρτζιλίκι, είσαι; Όχι. Είμαι εδώ για επίσημες δουλειές. 61 00:03:56,120 --> 00:03:58,719 Η Δύναμη μπορεί να επενδύσει σε αυτό το CATUS πράγμα. 62 00:03:58,720 --> 00:04:00,720 Έλα, προσπάθησε και συνέχισε. 63 00:04:08,640 --> 00:04:11,239 Ωχ, είναι πολύ φανταχτερό. 64 00:04:11,240 --> 00:04:14,679 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι πλήρως αυτοματοποιημένο. 65 00:04:14,680 --> 00:04:17,599 Πόρτες, παράθυρα, ξέρετε... Ντους. 66 00:04:17,600 --> 00:04:19,199 Κάμερες ασφαλείας. 67 00:04:19,200 --> 00:04:23,159 Ναι, απλά σκεφτείτε τους ως CATUS' παράθυρο στον κόσμο, αν θέλετε. 68 00:04:23,160 --> 00:04:26,119 Σε παρακαλώ, έλα, ακολούθησέ με. 69 00:04:26,120 --> 00:04:27,999 Ωχ, δεν είναι αυτό, εμμ... 70 00:04:28,000 --> 00:04:30,919 - Janet Boothroyd. - ΠΟΥ; 71 00:04:30,920 --> 00:04:33,799 Μόνο το θρυλικό Π.Ι. Λύνονταν εγκλήματα από τη δεκαετία του '70. 72 00:04:33,800 --> 00:04:35,839 Ναι, και συγγραφέας μπεστ σέλερ. Λύνει μια υπόθεση, 73 00:04:35,840 --> 00:04:39,359 στη συνέχεια γράφει ένα αληθινό βιβλίο εγκλήματος για έτσι μου λένε. 74 00:04:39,360 --> 00:04:40,959 Γεια σου, Janet Boothroyd. 75 00:04:40,960 --> 00:04:43,439 Με έπιασες. Μια ένοχη απόλαυση. 76 00:04:43,440 --> 00:04:48,199 Μην πείτε τα σάκχαρά μου. Ναι, είμαι Τζάνετ. Θα θέλατε ένα; 77 00:04:48,200 --> 00:04:50,239 Ω, θα μου άρεσε ένα, ευχαριστώ. Είμαι... 78 00:04:50,240 --> 00:04:52,799 Κίλερ. DS Keeler, Αστυνομία. Τηλεφώνησέ με Τζο. 79 00:04:52,800 --> 00:04:55,079 Ωχ, σταθερή χειραψία. 80 00:04:55,080 --> 00:04:59,719 Και είμαι η Λουέλα. Αυτός είναι ο φίλος μου... Φράνκλιν. 81 00:04:59,720 --> 00:05:01,839 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 82 00:05:01,840 --> 00:05:04,760 Συγγνώμη, άντεξε με για ένα στιγμή, παρακαλώ. 83 00:05:06,800 --> 00:05:09,039 Τα δωμάτια είναι προετοιμασμένα, το φαγητό είναι μέσα. 84 00:05:09,040 --> 00:05:12,399 Είναι καιρός. Πού είναι η Πόρτια, Nathan; 85 00:05:12,400 --> 00:05:15,479 Σου είπα να της δώσεις προτεραιότητα. 86 00:05:15,480 --> 00:05:18,359 Μου δώσατε δεκαπέντε προτεραιότητες σήμερα το πρωί. 87 00:05:18,360 --> 00:05:19,839 Λυπάμαι, τι ήταν αυτό; 88 00:05:19,840 --> 00:05:22,080 Τίποτα. S-Συγγνώμη. 89 00:05:24,400 --> 00:05:27,960 Είναι εντάξει. Κάντε το. 90 00:05:39,440 --> 00:05:43,159 Ωχ, δεν είσαι όμορφη; Ναι, εσύ είναι. 91 00:05:43,160 --> 00:05:45,559 Νέα φίλη είναι, Φρανκ; 92 00:05:45,560 --> 00:05:48,879 Ο Όουεν έχει καλύτερη γεύση στα κατοικίδια απ' ό έχει σε καλεσμένους. Σας ευχαριστώ. 93 00:05:48,880 --> 00:05:52,839 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα CATUS; 94 00:05:52,840 --> 00:05:55,360 Ερμ, καλή ερώτηση. 95 00:05:56,440 --> 00:06:00,359 Είναι ουσιαστικά μια τεχνητή νοημοσύνη που έχει υπάρξει σχεδιασμένο για να λύσει το έγκλημα, 96 00:06:00,360 --> 00:06:04,519 χρησιμοποιώντας τη συσσωρευμένη γνώση του κάθε αναφορά εγκλήματος 97 00:06:04,520 --> 00:06:07,319 και ερευνητική τεχνική, και αυτό μπορεί 98 00:06:07,320 --> 00:06:10,760 μπείτε στο διαδίκτυο οπουδήποτε και αποκαλύψτε οτιδήποτε. 99 00:06:12,080 --> 00:06:14,399 Μμ, πολύ έξυπνο, αλλά νομίζω 100 00:06:14,400 --> 00:06:18,919 δεν μπορείς να κάνεις λάθος με κοφτερό μάτι, και στυλό και χαρτί. 101 00:06:18,920 --> 00:06:21,479 Α, δεν ξέρω. δεν έχεις δει Η γραφή του Φρανκ. 102 00:06:21,480 --> 00:06:24,439 Λοιπόν, άκουσα ότι είστε σε περιοδεία για εσάς τελευταίο βιβλίο; 103 00:06:24,440 --> 00:06:25,879 Το άθελο πλέξιμο. 104 00:06:25,880 --> 00:06:28,519 Ναι, είναι ένας φόνος σε ένα ράψιμο μέλισσα. 105 00:06:28,520 --> 00:06:32,600 Αλλά πάντα έχω χρόνο να στριμώξω ένα μικρό μυστήριο. 106 00:06:34,160 --> 00:06:36,479 Όουεν, πρέπει να μιλήσουμε. 107 00:06:36,480 --> 00:06:39,079 Απλώς κουβεντιάζω με τους καλεσμένους μας, αγάπη μου. 108 00:06:39,080 --> 00:06:42,359 Το AI είναι απλώς μια μόδα. Μια ραγδαία αναζήτηση κινητήρα. 109 00:06:42,360 --> 00:06:45,199 Εννέα στους δέκα ανθρώπους λένε -Είσαι λάθος. 110 00:06:45,200 --> 00:06:48,559 Οι ανθρώπινοι ντετέκτιβ είναι επίσης πολύ προκατειλημμένοι λανθασμένος. 111 00:06:48,560 --> 00:06:52,359 CATUS σημαίνει όχι άλλες αποβολές δικαιοσύνη. 112 00:06:52,360 --> 00:06:58,759 Matinee νευριάζουν, όλοι. Ένα δεύτερο. Επιστροφή σε μια στιγμή. 113 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 Περιτύλιγμα τροχού φαλάφελ, κανείς; 114 00:07:04,320 --> 00:07:09,199 Το συζητήσαμε χθες το βράδυ. Εάν εσείς μην το επαναφέρεις, θα το κάνω. 115 00:07:09,200 --> 00:07:11,239 Οι δοκιμές όμως... 116 00:07:11,240 --> 00:07:14,079 Μετά το τεστ. 117 00:07:14,080 --> 00:07:17,919 Δεν είναι τόσο απλό. Παρακαλώ. χρειάζομαι ώρα για επεξεργασία. 118 00:07:17,920 --> 00:07:20,919 Κοίτα γύρω σου, Πόρτια. Αυτό είναι συμβαίνει. 119 00:07:20,920 --> 00:07:23,640 Λοιπόν, συγκεντρώστε το. 120 00:07:25,800 --> 00:07:29,080 Και τακτοποιήστε τον εαυτό σας. Ερχομαι. 121 00:07:46,360 --> 00:07:51,999 Κυρίες και κύριοι, για το επόμενο σας πορεία - δολοφονία. 122 00:07:52,000 --> 00:07:54,799 Ωχ, παίρνεις υπερωρίες για αυτό; 123 00:07:54,800 --> 00:07:57,839 Πώς ξέρουμε ότι δεν το έχεις κάνει προγραμματισμένο CATUS με τις απαντήσεις; 124 00:07:57,840 --> 00:07:59,119 Ναι. 125 00:07:59,120 --> 00:08:01,439 Ένας τρίτος σχεδίασε τις δοκιμές. 126 00:08:01,440 --> 00:08:05,479 Κανείς εδώ δεν ξέρει τις απαντήσεις, που είναι, ρε... κάπου; 127 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 Οι απαντήσεις είναι... Νέιθαν; Nathan; 128 00:08:09,920 --> 00:08:13,399 Ο γιατρός Augustus Dillon ήταν σκοτώθηκε, 129 00:08:13,400 --> 00:08:15,439 και υπάρχουν οκτώ ύποπτοι. 130 00:08:15,440 --> 00:08:18,199 Μπορείτε να κατεβάσετε τις δηλώσεις μαρτύρων εδώ. 131 00:08:18,200 --> 00:08:22,839 Ω, έχετε μια εκτύπωση, γιατί Δεν είμαι πολύ έξυπνος με τους υπολογιστές. 132 00:08:22,840 --> 00:08:24,959 Θέλεις μια εκτύπωση, αγάπη μου; Nathan, που είναι οι εκτυπώσεις; 133 00:08:24,960 --> 00:08:26,159 Το τραπέζι. 134 00:08:26,160 --> 00:08:28,279 Πάμε λοιπόν. Συγγνώμη, υπάρχει το δικό σου εκτύπωση, αγάπη. 135 00:08:28,280 --> 00:08:30,759 - Ναι. - Μεγάλο κείμενο.- Αρκετά ζωηρό για νεκρό άνδρα. 136 00:08:30,760 --> 00:08:33,239 Οι ενδείξεις έχουν κρυφτεί παντού το σπίτι. 137 00:08:33,240 --> 00:08:36,559 Έχετε μία ώρα για να ανακαλύψετε ποιος dunnit. 138 00:08:36,560 --> 00:08:37,959 Μια ώρα;! 139 00:08:37,960 --> 00:08:42,039 Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα πάρει αυτό μακρύς. Είσαι έτοιμος, CATUS; 140 00:08:42,040 --> 00:08:44,119 "Καταφατικά. Το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη." 141 00:08:44,120 --> 00:08:46,120 Είθε να κερδίσει το καλύτερο PI. 142 00:08:48,040 --> 00:08:51,479 - Ωχ. Συγνώμη. - Λοιπόν, αμβλύ τραύμα δύναμης στο κεφάλι. 143 00:08:51,480 --> 00:08:52,919 Όμορφο κοστούμι. 144 00:08:52,920 --> 00:08:55,239 Σωστά, αυτό είναι γελοίο. θα ήθελα έχουν μια πλήρη ομάδα εγκληματολογικών. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Κατεβάστε την έκθεση εγκληματολογίας. 146 00:08:59,880 --> 00:09:02,559 Υπάρχουν φορτία. Υπάρχουν πολλά σελίδες. 147 00:09:02,560 --> 00:09:05,520 Δάχτυλα βαμμένα με μελάνι. Αποκτήστε το δικό σας ενδείξεις. 148 00:09:09,560 --> 00:09:10,879 Τι; Επίδειξη. 149 00:09:10,880 --> 00:09:13,039 «Το έχω». 150 00:09:13,040 --> 00:09:16,759 Ησυχία. Ακούω. Προχώρα, CATUS. 151 00:09:16,760 --> 00:09:20,839 «Ο βασικός ύποπτος ταυτοποιήθηκε ως Helga, η μπαλαρίνα». 152 00:09:20,840 --> 00:09:22,319 Υπάρχει μπαλαρίνα; 153 00:09:22,320 --> 00:09:27,799 "Αιτία θανάτου - δηλητήριο, χορηγείται μέσω παλαιού στυλό μελάνης." 154 00:09:27,800 --> 00:09:30,759 «Κίνητρο - Ο Δρ Ντίλον έκλεψε τη Χέλγκα κληρονομιά». 155 00:09:30,760 --> 00:09:32,799 Πως; Δεν έχουμε βγει ακόμα από το δωμάτιο. 156 00:09:32,800 --> 00:09:35,239 Η CATUS ανέλυσε τις δηλώσεις 157 00:09:35,240 --> 00:09:39,039 ενώ ταυτόχρονα εξετάζονται οι δωμάτια μέσω CCTV. 158 00:09:39,040 --> 00:09:42,039 Λοιπόν, ας μάθουμε, έτσι; Λουέλα, θα έκανες τις τιμές; 159 00:09:42,040 --> 00:09:44,040 Ωχ. 160 00:09:46,480 --> 00:09:48,519 «Helga η μπαλαρίνα». 161 00:09:48,520 --> 00:09:50,679 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Αυτό είναι μια διόρθωση. 162 00:09:50,680 --> 00:09:53,119 Αν κάποιος με θέλει, θα είμαι μέσα συνταξιοδότηση. 163 00:09:53,120 --> 00:09:55,999 Αυτό θα καταστρέψει το έργο PI. Θα καταστρέψεις μας. 164 00:09:56,000 --> 00:09:57,679 Όχι όλα τα άσχημα νέα, λοιπόν. 165 00:09:57,680 --> 00:09:59,719 Λοιπόν, αυτό ρίχνεις μέσα σου πετσέτα; 166 00:09:59,720 --> 00:10:01,799 Όχι. Απολύτως όχι. 167 00:10:01,800 --> 00:10:04,720 Αυτό είναι απλώς μια προθέρμανση, σωστά; Τι ακολουθεί; 168 00:10:06,360 --> 00:10:10,239 Το θέμα είναι ότι το CATUS μπορεί να είναι γρήγορο, μπορεί να έχει μια υπέροχη φωνή, 169 00:10:10,240 --> 00:10:13,959 αλλά δεν ταιριάζει με τις δυνάμεις μας παρατήρηση, είναι αυτός, Φρανκ; 170 00:10:13,960 --> 00:10:17,119 Ειλικρινής; Ειλικρινής; 171 00:10:17,120 --> 00:10:21,359 Ωχ! Ερχομαι. Δεύτερη δοκιμή, κλεμμένη διαμάντια. 172 00:10:21,360 --> 00:10:24,679 Σκέφτομαι το πίσω σημείο εισόδου, καλό για έναν διαρρήκτη. 173 00:10:24,680 --> 00:10:28,199 Τι είναι... Τι συμβαίνει με όλα αυτά Επιχείρηση Luella; 174 00:10:28,200 --> 00:10:30,119 Λοιπόν, είναι το όνομά μου. 175 00:10:30,120 --> 00:10:31,679 Τι συμβαίνει με τον Λου; 176 00:10:31,680 --> 00:10:34,559 Ο Κάσιους λέει ότι η Λουέλα είναι περισσότερο σοφιστικέ. 177 00:10:34,560 --> 00:10:37,519 Ακούγεται σαν κακοποιός κινουμένων σχεδίων. 178 00:10:37,520 --> 00:10:39,559 Λοιπόν, λέει ότι είναι ένα όνομα κατάλληλο για ένα βασίλισσα. 179 00:10:39,560 --> 00:10:43,799 Ωχ. Ωχ, νιώθω κάπως ανήσυχος. 180 00:10:43,800 --> 00:10:45,839 Ω, έλα, δεν είμαστε και τόσο κακοί. 181 00:10:45,840 --> 00:10:47,519 Όχι, όχι, νιώθω πολύ άρρωστος. 182 00:10:47,520 --> 00:10:49,519 Το ίδιο και εγώ. 183 00:10:49,520 --> 00:10:51,399 Ουφ, Φρανκ. 184 00:10:51,400 --> 00:10:53,519 Μην κάνεις εμετό, αλλιώς θα τα καταφέρεις πετάω. 185 00:10:53,520 --> 00:10:56,559 Καταλαβαίνω ότι δεν θα κρατήσεις τα μαλλιά μου πίσω. 186 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 Ουφ, Φρανκ... 187 00:11:00,360 --> 00:11:02,759 Ω. 188 00:11:02,760 --> 00:11:04,760 ΑΝΑΠΤΥΞΗ 189 00:11:11,080 --> 00:11:14,999 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 190 00:11:15,000 --> 00:11:17,639 Είναι νεκρός. 191 00:11:17,640 --> 00:11:20,159 Α, αυτό είναι άδικο. Αυτός ποτέ ανέφερε έναν άλλο φόνο. 192 00:11:20,160 --> 00:11:23,399 Όουεν, απαιτώ ρεβάνς. 193 00:11:23,400 --> 00:11:25,400 Δεν είναι τεστ. Στην πραγματικότητα είναι νεκρός. 194 00:11:39,400 --> 00:11:41,959 Τι είναι όλη η φασαρία;! 195 00:11:41,960 --> 00:11:44,799 Ω. 196 00:11:44,800 --> 00:11:47,199 Μια εγκεφαλική αιμορραγία, ίσως; 197 00:11:47,200 --> 00:11:48,719 Θα μπορούσε να είναι. 198 00:11:48,720 --> 00:11:52,479 Και τον βρήκες έτσι; 199 00:11:52,480 --> 00:11:55,400 Οι αξολότλ είναι νεκροί. Ήταν μια χαρά πριν μια ώρα. 200 00:11:56,960 --> 00:12:01,439 Αυτό το ηχείο είναι καμένο. Είναι ακριβώς από πάνω τους. 201 00:12:01,440 --> 00:12:02,919 Ω, παρακαλώ. 202 00:12:02,920 --> 00:12:06,799 Ο Όουεν παίζει ένα τραγούδι τόσο άσχημα, και οι δύο και τα κατοικίδιά του λήγουν αυθόρμητα; 203 00:12:06,800 --> 00:12:08,839 Ναι, ευχαριστώ για το σχόλιο, Τσέστερ. 204 00:12:08,840 --> 00:12:10,959 Γιατί δεν κάνεις κάτι χρήσιμο. Πήγαινε και βρες τον Κίλερ. 205 00:12:10,960 --> 00:12:12,999 ήμουν έτοιμος να. 206 00:12:13,000 --> 00:12:16,759 Frank, πώς νιώθεις; 207 00:12:16,760 --> 00:12:20,359 -Καλύτερα από αυτόν. - Ναι, αλλά είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 208 00:12:20,360 --> 00:12:23,679 Νιώσαμε και οι δύο άρρωστοι ταυτόχρονα, και τώρα είμαστε και οι δύο καλά. 209 00:12:23,680 --> 00:12:29,239 Συγχρόνως; Ξέρεις εγώ διάβασε στην εφημερίδα λίγο πριν 210 00:12:29,240 --> 00:12:32,799 για επίθεση σε κάποια πρεσβεία; 211 00:12:32,800 --> 00:12:36,639 Και είχαν απώλεια ακοής, ασθένεια. 212 00:12:36,640 --> 00:12:38,679 Ναι, ναι, το θυμάμαι. 213 00:12:38,680 --> 00:12:40,759 Αυτό ήταν ένα είδος ηχητικής επίθεσης, δεν ήταν; 214 00:12:40,760 --> 00:12:42,799 Ναι, αλλά δεν θα είχαμε ακούσει αυτό; 215 00:12:42,800 --> 00:12:45,559 Λοιπόν, ίσως, ή ίσως όχι. Ματιά. 216 00:12:45,560 --> 00:12:48,439 Υπερηχητικά κύματα, πολύ χαμηλά για να είναι ακούστηκε, 217 00:12:48,440 --> 00:12:51,519 μπορεί να αντηχεί σε συχνότητες οι οποίες διαταράσσει τα ανθρώπινα όργανα. 218 00:12:51,520 --> 00:12:53,999 Ένας Γάλλος επιστήμονας έκανε μια έκρηξη 219 00:12:54,000 --> 00:12:56,959 τόσο δυνατό που παραλίγο να σκοτώσει το δικό του ολόκληρη η ερευνητική ομάδα. 220 00:12:56,960 --> 00:13:00,679 Και επηρέασε οποιονδήποτε εντός εμβέλειας ο ομιλητής. 221 00:13:00,680 --> 00:13:04,599 Και πήρες μερικά ηχητικά σκάγια. 222 00:13:04,600 --> 00:13:07,520 Αλλά ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 223 00:13:15,560 --> 00:13:17,919 Δεν γίνεται να τον έχω χάσει. Δεν είναι δυνατό. 224 00:13:17,920 --> 00:13:20,239 Λοιπόν, ξέρετε ήδη τότε; 225 00:13:20,240 --> 00:13:22,319 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 226 00:13:22,320 --> 00:13:24,799 Θα το καταλάβω αυτό. Φέρτε τον πίσω. 227 00:13:24,800 --> 00:13:27,039 Δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό δυνατό. 228 00:13:27,040 --> 00:13:29,359 Είμαι ο μόνος που είχα πρόσβαση. 229 00:13:29,360 --> 00:13:31,639 Μιλάς για CATUS; 230 00:13:31,640 --> 00:13:35,879 Ναι. Είναι εκεί μέσα, αλλά το η σύνδεση στο front-end έχει παρακαμφθεί, 231 00:13:35,880 --> 00:13:39,640 όλος ο εναλλακτικός έλεγχος ταυτότητας τα τελικά σημεία είναι απενεργοποιημένα. 232 00:13:41,840 --> 00:13:45,679 Με έχουν κλειδώσει έξω. εγώ όχι πια έλεγχος CATUS. 233 00:13:45,680 --> 00:13:48,519 Μπορεί κάποιος άλλος να ελέγχει αυτόν; 234 00:13:48,520 --> 00:13:51,039 Το. Θα μπορούσαν να το κάνουν επικίνδυνο; 235 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 Δεν μπορούν να διαγράψουν τον πυρήνα του οδηγία, 236 00:13:55,280 --> 00:13:58,759 αλλά με απόλυτο έλεγχο, ναι, 237 00:13:58,760 --> 00:14:01,839 θα μπορούσαν να τον κάνουν να κάνει πολλά οτιδήποτε. 238 00:14:01,840 --> 00:14:03,879 Θα έπρεπε να μιλήσω στον Όουεν. 239 00:14:03,880 --> 00:14:09,759 Ω, εμ, συγγνώμη, Πόρτια, νομίζω πρέπει να μιλήσουμε. 240 00:14:09,760 --> 00:14:14,399 Ναι. 241 00:14:14,400 --> 00:14:16,879 Είναι εντάξει. Δεν πάω πουθενά. 242 00:14:16,880 --> 00:14:20,479 Μην ανησυχείτε κυρία Τάιλερ, θα το βρω έξω όποιος το έκανε αυτό. 243 00:14:20,480 --> 00:14:22,839 Εμπιστεύτηκα την αστυνομία μια φορά στο παρελθόν. 244 00:14:22,840 --> 00:14:25,120 Δεν θα επαναλάβω αυτό το λάθος. 245 00:14:28,080 --> 00:14:31,079 Κάποιος έχει αναλάβει το CATUS και τον χρησιμοποίησε για να σκοτώσει τον Όουεν. 246 00:14:31,080 --> 00:14:33,080 Προσφέρω μια ανταμοιβή. Βρείτε όποιος ευθύνεται. 247 00:14:36,640 --> 00:14:40,919 Σωστά, άκουσε πολύ - αυτή είναι αναστατωμένος, 248 00:14:40,920 --> 00:14:43,719 αλλά το καλύτερο που μπορείς να κάνεις αυτή η περίπτωση είναι να μείνει έξω από αυτό. 249 00:14:43,720 --> 00:14:46,320 Δεν είναι αυτό που είπε. 250 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 Εντάξει, μείνε στην πόλη, παρακαλώ. Ευχαριστώ, Janet. 251 00:14:55,880 --> 00:14:58,839 Τώρα που η τεχνητή νοημοσύνη έχει φύγει, είναι δίκαιο αγώνας. 252 00:14:58,840 --> 00:15:01,319 Δεν κρυφοκοιτάζει πάνω από τον ώμο μου αυτό ώρα, Τσέστερ. 253 00:15:01,320 --> 00:15:03,359 Καλή τύχη σε όλους σας. 254 00:15:03,360 --> 00:15:05,360 Είθε να κερδίσουν τα καλύτερα PI. 255 00:15:08,200 --> 00:15:10,799 Λοιπόν, λέμε ότι κάποιος έχει πρόσβαση CATUS, 256 00:15:10,800 --> 00:15:15,119 το χρησιμοποίησε για να σκοτώσει τον Όουεν με ένα συγκεντρωμένη έκρηξη ήχου. 257 00:15:15,120 --> 00:15:18,319 Είναι θεωρητικά δυνατό. 258 00:15:18,320 --> 00:15:21,319 Γίνεται πολλή δουλειά ο στρατός στα ηχητικά όπλα. 259 00:15:21,320 --> 00:15:23,999 Λογικό ένα AI εκπαιδευμένο στο φόνο μπορούσε να το διαχειριστεί. 260 00:15:24,000 --> 00:15:26,039 Τι θα γινόταν αν το CATUS δεν ήταν μόνο το όπλο όμως. 261 00:15:26,040 --> 00:15:28,679 Κι αν τραβούσε και τη σκανδάλη; 262 00:15:28,680 --> 00:15:31,279 Το AI έγινε απατεώνας; Ναι, ευχαριστώ, Σάρα Κόνορ. 263 00:15:31,280 --> 00:15:33,439 Αυτό δεν είναι το νόημα της τεχνητής νοημοσύνης; Να σκεφτείς για τον εαυτό του. 264 00:15:33,440 --> 00:15:37,159 Γιατί να ανησυχούν τόσοι πολλοί άνθρωποι για αυτό αν δεν ήταν απειλή; 265 00:15:37,160 --> 00:15:40,759 Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή του τέλος. Το πρώτο ντόμινο. 266 00:15:40,760 --> 00:15:43,039 Ναι, εντάξει, ας παρκάρουμε το επιστημονικής φαντασίας. 267 00:15:43,040 --> 00:15:45,639 Πρέπει να μάθουμε ποιος έχει πρόσβαση CATUS. 268 00:15:45,640 --> 00:15:47,679 Πάμε να μιλήσουμε στην Πόρτια. 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,999 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 270 00:15:50,000 --> 00:15:52,159 Ω, συγγνώμη, όχι, δεν το έκανα. εννοούσα Φρανκ. 271 00:15:52,160 --> 00:15:54,519 Αλλά κάνεις φανταστική δουλειά. Πραγματικά είσαι. 272 00:15:54,520 --> 00:15:56,159 Είναι πραγματικά καλό. Μπράβο. 273 00:15:56,160 --> 00:15:59,800 - Αρχειοθετώ τα email. - Είναι ζωτικής σημασίας δουλειά. Καλή τύχη. 274 00:16:03,920 --> 00:16:06,479 Ζωτικός. Και επίσης βαρετό. 275 00:16:06,480 --> 00:16:09,080 Αλλά δεν είναι κάθε γεύμα παγωτό. 276 00:16:10,360 --> 00:16:12,479 Μου αξίζει ένα παγωτό. 277 00:16:12,480 --> 00:16:13,599 ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ 278 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 Ωχ! Τι;! 279 00:16:17,280 --> 00:16:21,879 Τι; Όχι, όχι, όχι ξανά. Όχι, όχι, όχι. Που πάτε;! 280 00:16:21,880 --> 00:16:25,639 Δεν σε άγγιξα καν! Γύρνα πίσω. Οοοοοοοο... 281 00:16:25,640 --> 00:16:28,639 Τέλος. Αυτή ήταν μια αγριόχηνα κυνηγητό. 282 00:16:28,640 --> 00:16:31,639 - Χήνα. - Χήνες.- Είναι κυνηγητό χήνας. 283 00:16:31,640 --> 00:16:32,879 Χήνες. 284 00:16:32,880 --> 00:16:34,919 Τέλος πάντων, τι φταίει αυτός ο χάρτης εφαρμογή; 285 00:16:34,920 --> 00:16:36,999 Είναι ακόμα γκλίτσο. Μόλις έφερε ήμασταν κατευθείαν εδώ την τελευταία φορά, 286 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 και τώρα συνεχίζει να κάνει επαναφορά στο Loxley Οδός. 287 00:16:40,920 --> 00:16:42,959 Μπορείτε επίσης να γυρίσετε. 288 00:16:42,960 --> 00:16:45,600 Είμαι πολύ μπροστά σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει πρόβλεψη. 289 00:16:47,080 --> 00:16:48,799 ΤΡΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 290 00:16:48,800 --> 00:16:50,919 Πολύ ώριμο. Πολύ ώριμο. 291 00:16:50,920 --> 00:16:52,920 Πάμε. 292 00:16:57,720 --> 00:17:00,399 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; δουλεύω ανάκτηση CATUS. 293 00:17:00,400 --> 00:17:03,799 Ήσουν ο μόνος με πρόσβαση; Ούτε ο Όουεν, έχω δίκιο; 294 00:17:03,800 --> 00:17:06,119 Ναι, η αρχιτεκτονική μας μηδενικής εμπιστοσύνης 295 00:17:06,120 --> 00:17:08,239 και οι άμυνες του συστήματος είναι σταθερές. 296 00:17:08,240 --> 00:17:10,279 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει εισβάλει από απόσταση. 297 00:17:10,280 --> 00:17:11,959 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 298 00:17:11,960 --> 00:17:14,079 Μια έκθεση τεχνολογίας, πριν από πέντε χρόνια. 299 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 Του άρεσε η ιδέα μου για το CATUS. Εμείς έκανε κλικ. 300 00:17:19,000 --> 00:17:23,200 Ξέρετε κάποιον που μπορεί να... Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει τον Όουεν; Όχι. 301 00:17:24,800 --> 00:17:28,519 Το έχω ήδη περάσει αυτό με Ο Τσέστερ και ο αστυνομικός ντετέκτιβ. 302 00:17:28,520 --> 00:17:31,799 Κίλερ; Πρέπει να δανειστούμε τους χάρτες του. 303 00:17:31,800 --> 00:17:35,319 Δεν σου αρέσει πολύ η αστυνομία εσύ; Γιατί είναι αυτό; 304 00:17:35,320 --> 00:17:37,360 Δηλαδή, διάλεξε. 305 00:17:38,560 --> 00:17:41,679 Θεσμική προκατάληψη, συστημική προκατάληψη. 306 00:17:41,680 --> 00:17:45,239 Έλα, Πόρτια, τι είναι το πραγματικό λόγος; 307 00:17:45,240 --> 00:17:48,600 Ναι, αυτό που θα έβρισκε ο CATUS. 308 00:17:52,960 --> 00:17:58,160 Είχα ένα αγόρι στο πανεπιστήμιο που πέθανε σε ένα χτύπημα και τρέξιμο. 309 00:17:59,600 --> 00:18:01,679 Ένα λεπτό που μιλάμε, το επόμενο... 310 00:18:01,680 --> 00:18:04,519 λυπάμαι πολύ. 311 00:18:04,520 --> 00:18:07,199 Δεν έπιασαν ποτέ τον οδηγό. 312 00:18:07,200 --> 00:18:10,119 Έφτιαξα το CATUS για να εξασφαλίσω άλλα θύματα 313 00:18:10,120 --> 00:18:12,799 θα λάμβανε πάντα δικαιοσύνη. 314 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 - Α! - Μην ανησυχείς, το έχω. 315 00:18:18,880 --> 00:18:21,919 Τι είναι αυτό; 316 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 Σερμπέτι λεμονιού. 317 00:18:30,280 --> 00:18:33,719 - Πάλι αργά στο πάρτι. - Δεν φταίω εγώ, δεν σχεδίασα την εφαρμογή χάρτη. 318 00:18:33,720 --> 00:18:35,759 Αν το είχα κάνει, θα το έκανα το έκανε να λέει πράγματα όπως, 319 00:18:35,760 --> 00:18:39,240 «Πάρτε την επόμενη δεξιά, υπέροχες βλεφαρίδες, Λου». 320 00:18:41,080 --> 00:18:44,119 Γεια σου. Και σου έλειψα; 321 00:18:44,120 --> 00:18:48,319 Ευχαριστώ που απαντήσατε σε όλα μου ερωτήσεις και... απλά μείνετε ντόπιοι. 322 00:18:48,320 --> 00:18:51,319 Ντετέκτιβ, δεν το ξεχνάς κάτι; 323 00:18:51,320 --> 00:18:53,879 Όχι, όχι, όχι, νομίζω ότι απάντησες όλες μου οι ερωτήσεις. 324 00:18:53,880 --> 00:18:56,200 Το βιβλίο σας που θέλατε να υπογράψετε. 325 00:18:57,840 --> 00:18:59,639 Είναι για τη γυναίκα μου. 326 00:18:59,640 --> 00:19:03,280 Ω, άλλαξε το όνομά της σε Τζο, έχει αυτή; 327 00:19:07,200 --> 00:19:09,599 Θα το υπογράφατε και για μένα, παρακαλώ; 328 00:19:09,600 --> 00:19:11,879 Λοιπόν, στην αδερφή μου, τη Λία. Αυτή είναι παντρεύομαι. 329 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 Είμαστε και οι δύο πραγματικά μεγάλοι θαυμαστές. 330 00:19:16,880 --> 00:19:21,999 Ω, θυμάμαι ότι άνοιξα το Hay Φεστιβάλ με αυτό. 331 00:19:22,000 --> 00:19:25,359 Η μέρα του σανού μου. μετά βίας μπορώ να γεμίσω α δωμάτιο τώρα. 332 00:19:25,360 --> 00:19:28,959 Πάρα πολλά παιδιά βγάζουν περιεχόμενο. 333 00:19:28,960 --> 00:19:34,639 Ξέρεις, μου πρότεινε ο εκδότης Χρησιμοποιώ AI για να επιταχύνω. 334 00:19:34,640 --> 00:19:36,359 Μου! 335 00:19:36,360 --> 00:19:39,400 Άρα, αντιμετωπίζετε προβλήματα τεχνητής νοημοσύνης και οι δύο σταδιοδρομίες σου, εσύ; 336 00:19:40,560 --> 00:19:43,719 Δεν είσαι εδώ μόνο για ένα αυτόγραφο. 337 00:19:43,720 --> 00:19:47,559 Όχι, μου άρεσε ένα άλλο σερμπέ λεμονιού. 338 00:19:47,560 --> 00:19:49,999 Αν σας έχει μείνει; 339 00:19:50,000 --> 00:19:54,199 Γιατί ήσουν στο γραφείο του Tylers; Ήταν για να κλέψεις το CATUS; 340 00:19:54,200 --> 00:19:58,159 Έχω έναν πελάτη που είναι εκβιασμένος 341 00:19:58,160 --> 00:20:00,759 από τον Owen για να επενδύσει σε αυτό το AI. 342 00:20:00,760 --> 00:20:03,559 Έψαχνα για στοιχεία. 343 00:20:03,560 --> 00:20:06,959 - Βρήκες τίποτα; - Τίποτα. 344 00:20:06,960 --> 00:20:10,919 Αλλά πρέπει να είναι ο CATUS που το έσκαψε πληροφορίες. 345 00:20:10,920 --> 00:20:16,239 Δηλαδή, το είδατε στην πράξη. Φανταστείτε ότι σε λάθος χέρια. 346 00:20:16,240 --> 00:20:20,959 Και δεν το είπες στην Πόρτια; Νομίζεις ότι εμπλέκεται; 347 00:20:20,960 --> 00:20:24,399 Δεν δείχνω όλες τις κάρτες μου. 348 00:20:24,400 --> 00:20:26,519 Λοιπόν, ξέρετε, είναι οι πληροφορίες σας. 349 00:20:26,520 --> 00:20:28,520 Αλλά μη νομίζετε ότι αξίζει η Πόρτια να μάθω την αλήθεια; 350 00:20:36,160 --> 00:20:39,519 Λοιπόν, γνωρίζουμε ποιος χάκαρε το CATUS δεν το έκανε εξ αποστάσεως. 351 00:20:39,520 --> 00:20:41,839 Πρέπει να είναι κάποιος που ήταν μέσα το σπίτι. 352 00:20:41,840 --> 00:20:43,159 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ BLARING 353 00:20:43,160 --> 00:20:45,439 Αγνοήστε το. Έχει σβήσει όλα πρωί. 354 00:20:45,440 --> 00:20:47,479 Κάλεσα κάποιον να το φτιάξει. 355 00:20:47,480 --> 00:20:51,159 Εντάξει, δηλαδή, αγοράζω τον Όουεν εκβιάζοντας κάποιον, 356 00:20:51,160 --> 00:20:53,199 αλλά η Πόρτια, αλήθεια; 357 00:20:53,200 --> 00:20:54,399 Νομίζουμε; 358 00:20:54,400 --> 00:20:56,439 Δηλαδή, τους είδαμε να μαλώνουν. Ίσως μιλούσαν για αυτό. 359 00:20:56,440 --> 00:20:57,759 ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΜΠΛΑΡ 360 00:20:57,760 --> 00:20:59,359 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 361 00:20:59,360 --> 00:21:02,599 Τι γίνεται με τον Nathan; Είναι μαζί τους είκοσι τέσσερα επτά. 362 00:21:02,600 --> 00:21:05,399 -Έχεις ανακαλύψει κάτι αυτόν; - Το laptop μου παίζει. 363 00:21:05,400 --> 00:21:07,999 Κάθε φορά που προσπαθώ να δουλέψω την υπόθεση, με αποκλείει. 364 00:21:08,000 --> 00:21:10,639 Είναι σαν να είναι εσκεμμένο. Ίσως αυτό είναι. 365 00:21:10,640 --> 00:21:13,639 Ίσως είναι CATUS; Βάζω στοίχημα ότι διέγραψε και αυτά τα email. 366 00:21:13,640 --> 00:21:15,959 Υπομονή, τι email; 367 00:21:15,960 --> 00:21:20,279 Έχει ήδη σκοτωθεί μια φορά. Θα μπορούσε σχεδιάζουμε το θάνατό μας καθώς μιλάμε. 368 00:21:20,280 --> 00:21:22,759 Ναι, εντάξει, ναι, πίσω στο email. 369 00:21:22,760 --> 00:21:24,239 ΜΠΛΑΡΙΝΓΚ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 370 00:21:24,240 --> 00:21:26,959 Βλέπετε, ίσως αυτός είναι ο CATUS; Α, όχι ξεκινάς! 371 00:21:26,960 --> 00:21:30,199 Λοιπόν, δεν είναι παράνοια αν είναι πραγματικά βγαίνει να σε πάρει, έτσι; 372 00:21:30,200 --> 00:21:32,719 Η τεχνολογία μπορεί να είναι επικίνδυνη. 373 00:21:32,720 --> 00:21:35,159 Ω. Ψευδές σήμα συναγερμού. Αντίγραφο ασφαλείας του φορητού υπολογιστή. 374 00:21:35,160 --> 00:21:37,079 Το Skynet βαρέθηκε, σωστά; 375 00:21:37,080 --> 00:21:39,880 Μπορεί να με κούρασαν λίγο μακριά. 376 00:21:41,760 --> 00:21:43,679 Λοιπόν, Νέιθαν; 377 00:21:43,680 --> 00:21:46,239 ΠΟΥ; Ω. Ναι, σωστά, Νέιθαν. 378 00:21:46,240 --> 00:21:49,679 Έχει ποινικό μητρώο ανηλίκων για κλοπή. 379 00:21:49,680 --> 00:21:53,239 Έχει πραγματικά; Δείτε το, είναι όχι τόσο γλυκό όσο νομίζαμε. 380 00:21:53,240 --> 00:21:56,359 Νομίζεις ότι κρύβει κάτι; 381 00:21:56,360 --> 00:21:59,599 Νομίζεις ότι είναι μέσα στον εκβιασμό; 382 00:21:59,600 --> 00:22:01,600 Να μάθουμε. 383 00:22:15,440 --> 00:22:18,479 Όουεν Τάιλερ; Όουεν Τάιλερ! 384 00:22:18,480 --> 00:22:22,559 - Δεν φεύγω. - Με συγχωρείτε, τι κάνετε; - Πού είναι ο Όουεν; 385 00:22:22,560 --> 00:22:25,279 ΑΝ πιστεύει ότι μπορεί να με εξαναγκάσει, είναι έρχεται κάτι άλλο! 386 00:22:25,280 --> 00:22:28,359 Ο Όουεν δεν είναι διαθέσιμος. Μπορώ να πάρω το δικό σου αριθμός; 387 00:22:28,360 --> 00:22:32,319 Δεν φεύγω. Με έχει εκφοβίσει έξω από τις οικονομίες μου! 388 00:22:32,320 --> 00:22:35,959 Το σπίτι μου, έφυγε. Παιδιά μου κλαίνε στο δρόμο. 389 00:22:35,960 --> 00:22:37,999 Κατέβασέ το μια βαθμίδα. 390 00:22:38,000 --> 00:22:39,759 Όχι αυτός ο δρόμος. Ένα διαφορετικό δρόμος. 391 00:22:39,760 --> 00:22:43,319 Ο κύριος Τάιλερ είναι νεκρός. Δεν υπάρχει τίποτα εγώ μπορεί να κάνει. 392 00:22:43,320 --> 00:22:45,559 Α, θα το πιστέψω όταν το δω. 393 00:22:45,560 --> 00:22:48,479 Σωστά, αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, είμαι καλώντας την αστυνομία! 394 00:22:48,480 --> 00:22:50,519 Σταμάτα, σε παρακαλώ, θα σε ακούσει. 395 00:22:50,520 --> 00:22:57,000 Κοίτα, ξέρω γιατί είσαι εδώ, και εγώ μπορεί να σε βοηθήσει, αλλά αθόρυβα, εντάξει; 396 00:22:58,640 --> 00:22:59,879 Τον πήρε. 397 00:22:59,880 --> 00:23:01,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:23:07,080 --> 00:23:09,119 Σε παρακαλώ, μην το πεις στην Πόρτια. 399 00:23:09,120 --> 00:23:13,239 Δεν είχε ιδέα ότι ο Όουεν το είχε μαντέψει κωδικό πρόσβασης και θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στο CATUS. 400 00:23:13,240 --> 00:23:16,640 Εντάξει, ποιον εκβίαζε ο Όουεν; 401 00:23:17,720 --> 00:23:20,719 Πλούσιοι άνθρωποι. Χρειαζόταν μετρητά για να χρηματοδοτήσει ανάπτυξη, 402 00:23:20,720 --> 00:23:24,159 έτσι έγιναν επενδυτές, αν τους άρεσε ή όχι. 403 00:23:24,160 --> 00:23:26,439 Έχετε λίστα με τα θύματα; 404 00:23:26,440 --> 00:23:30,799 Όχι. Δεν ήθελα να εμπλακώ. Ι προσπάθησε να πάει στην αστυνομία. 405 00:23:30,800 --> 00:23:33,839 - Α, προσπάθησες. Δεν πειράζει, τότε. - Ο Όουεν με εκβίασε. 406 00:23:33,840 --> 00:23:36,600 Επειδή η CATUS έμαθε για εσάς ποινικό μητρώο; 407 00:23:38,760 --> 00:23:40,799 Η οικογένειά μου δεν είχε τίποτα μεγαλώνοντας. 408 00:23:40,800 --> 00:23:45,519 Ήταν κλοπή ή πήγαν οι αδερφές μου πεινασμένος. Δεν είμαι αυτός πια. 409 00:23:45,520 --> 00:23:49,719 Αλλά ο Όουεν απείλησε να με απολύσει, είπε Δεν θα ξαναδούλευα ποτέ. 410 00:23:49,720 --> 00:23:52,919 Είδαμε πώς σου φέρθηκε ο Όουεν. 411 00:23:52,920 --> 00:23:56,039 Ναι, αρκετά κακό για να σε κάνει να το θέλεις τον πλήγωσε. 412 00:23:56,040 --> 00:24:00,000 Αλλά δεν το έκανα. Δεν τον σκότωσα. 413 00:24:04,760 --> 00:24:08,319 - Ο Φρανκ δεν μπαίνει ακόμα; - Όχι ακόμα, Λου... έλλα. 414 00:24:08,320 --> 00:24:10,839 Λουέλα. Συγνώμη. Luella, Cruella, Λουέλα. 415 00:24:10,840 --> 00:24:13,999 Μην ανησυχείς, δεν έφερα το δικό μου Δαλματικό παλτό σήμερα. 416 00:24:14,000 --> 00:24:18,519 Α, εδώ είναι. Γεια. Κοιμήθηκες σε; 417 00:24:18,520 --> 00:24:23,279 Όχι. Ήμουν... Έβλεπα έναν Λι Μαραθώνιος Marvin, ναι. 418 00:24:23,280 --> 00:24:25,999 The Dirty Dozen. Γάτα Μπάλου. 419 00:24:26,000 --> 00:24:28,119 The Man Who Shot Liberty Valance. Τελειότητα. 420 00:24:28,120 --> 00:24:31,639 Bea, γιατί υπάρχει ένα ηχείο στο ψυγείο; 421 00:24:31,640 --> 00:24:35,119 Chill beats... Ακούω Κύβος πάγου... 422 00:24:35,120 --> 00:24:37,279 ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ 423 00:24:37,280 --> 00:24:39,720 Παιδιά, είναι CATUS. Όχι πάλι αυτό. 424 00:24:41,240 --> 00:24:43,839 Ωχ, μας χακάρουν! 425 00:24:43,840 --> 00:24:45,999 - Αυτό είναι εμπιστευτικό. Σταματήστε το. Σταμάτα αυτό. - Λοιπόν, πώς; 426 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 - Είναι κακή στιγμή να πω ότι σου είπα έτσι; - Ναι.- Ναι! 427 00:24:49,640 --> 00:24:53,839 Μην κρύβεσαι. Α, το ρούτερ... 428 00:24:53,840 --> 00:24:55,879 Ο Spider θα ήταν περήφανος για σένα. 429 00:24:55,880 --> 00:24:57,880 ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ 430 00:24:59,320 --> 00:25:02,839 «Η παραβίαση δεδομένων μπορεί να καταστρέψει τις επιχειρήσεις. Γιατί να ρισκάρεις τη δική σου για μια υπόθεση;» 431 00:25:02,840 --> 00:25:04,879 Είναι CATUS. 432 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 -Τι κάνουμε; - Έλα. 433 00:25:08,840 --> 00:25:11,119 Λοιπόν, ώρα να πάτε στο παλιό σχολείο. 434 00:25:11,120 --> 00:25:14,759 Αποφύγετε το γραφείο και καμία φανταχτερή τεχνολογία. Μόνο εμείς και το μυαλό μας. 435 00:25:14,760 --> 00:25:16,799 Ωχ, μπράβο που με πήρες, λοιπόν. 436 00:25:16,800 --> 00:25:18,799 - Τηλέφωνα. - Τι; 437 00:25:18,800 --> 00:25:21,639 - Έλα. - Α, επιτρέψτε μου να πω στον Κάσιους ότι έχω... 438 00:25:21,640 --> 00:25:24,559 Δεν είναι για πάντα. 439 00:25:24,560 --> 00:25:27,599 Μην ανησυχείς, έχω μερικά καλούδια εκτός αποθήκευσης. 440 00:25:27,600 --> 00:25:31,359 Α, είναι πολλά σκουπίδια, έτσι δεν είναι; 441 00:25:31,360 --> 00:25:33,399 Γεια, φτιαγμένο για να διαρκεί. 442 00:25:33,400 --> 00:25:35,400 Και είναι εκτός σύνδεσης, απρόσβλητο από το CATUS. 443 00:25:36,840 --> 00:25:40,359 Αυτό δεν πρόκειται ακριβώς να σταματήσει ένα Η τεχνητή νοημοσύνη είναι καλό να μας εξαφανίσει. 444 00:25:40,360 --> 00:25:42,479 Όχι, αλλά μας κρατάει στο παιχνίδι. 445 00:25:42,480 --> 00:25:44,919 Ποιος ξέρει πόσο μπροστά ο Τσέστερ και Janet είναι; 446 00:25:44,920 --> 00:25:47,239 Αν κάποιος έκλεψε τον κωδικό πρόσβασης της Πόρτια από τον Όουεν, 447 00:25:47,240 --> 00:25:49,679 ίσως χρησιμοποιούν το CATUS για να μας σταματήσουν αναζητώντας τους. 448 00:25:49,680 --> 00:25:52,639 Κάποιος θα έπρεπε να το πει στην Πόρτια αυτό Το CATUS είναι ακόμα ενεργό, στην πραγματικότητα. 449 00:25:52,640 --> 00:25:56,079 Νιώθω ότι κάτι μας λείπει. Συνεχίστε να κοιτάτε το παρελθόν της Πόρτια. 450 00:25:56,080 --> 00:25:59,440 Πως; Είμαι ένας ψηφιακός ντόπιος χαμένος σε ένα παράξενη γη. 451 00:26:00,800 --> 00:26:03,400 Είσαι δημιουργικός. Θα το καταλάβεις έξω. 452 00:26:10,080 --> 00:26:15,519 Έτσι, άκουσα τους καλύτερους αγγέλους μου, και μίλησε στην Πόρτια. 453 00:26:15,520 --> 00:26:17,559 Ξέρει για την πλοκή του Όουεν; 454 00:26:17,560 --> 00:26:19,679 - Το κάνει τώρα. - Ωχ. 455 00:26:19,680 --> 00:26:24,759 Με έδιωξε. Μοιάζει με αυτή δεν έχει κοιμηθεί, ούτε έχει φύγει από το γραφείο. 456 00:26:24,760 --> 00:26:30,319 Ω! Πρέπει να φτάσω στο τελευταίο μου βιβλίο υπογραφή. Καλή τύχη. 457 00:26:30,320 --> 00:26:32,320 Και εσύ. 458 00:26:36,960 --> 00:26:39,559 Γεια. 459 00:26:39,560 --> 00:26:42,920 Γεια, Πόρτια, είναι η Λουέλα. Απλά ήθελε μια μικρή κουβέντα. 460 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 Έχουμε νέα για το CATUS. 461 00:26:49,560 --> 00:26:51,399 - Γεια; - Γεια; 462 00:26:51,400 --> 00:26:52,639 ΤΡΟΧΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΕ ΧΑΛΙΚΙ 463 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 Έχει περάσει τόσα πολλά, όχι αυτή; 464 00:26:55,960 --> 00:26:58,680 Τίποτα που δεν μπορεί να διορθώσει ένα ταξίδι έξω, ξεκάθαρα. Αναρωτιέστε πού πηγαίνει; 465 00:27:07,000 --> 00:27:09,039 - Τσέστερ. - Ευχαριστώ πολύ. 466 00:27:09,040 --> 00:27:12,439 Αναρωτιέμαι τι έχει να κάνει με την Πόρτια να την κάνω να φύγει από το σπίτι; 467 00:27:12,440 --> 00:27:14,679 Ορίστε, πιάστε το, πιάστε το, γρήγορα. 468 00:27:14,680 --> 00:27:16,880 Τι; Ω, προσοχή. 469 00:27:18,120 --> 00:27:20,159 «Και ο Όουεν σε απειλούσε;» Ω, αυτό είναι έξυπνο. 470 00:27:20,160 --> 00:27:22,639 Όχι άμεσα. Αλλά δεν το άφηνε πήγαινε. 471 00:27:22,640 --> 00:27:26,079 Ήθελε ένα καθαρό λειτουργικό σύστημα για πελάτες. 472 00:27:26,080 --> 00:27:28,479 Και αυτό είναι κακό; 473 00:27:28,480 --> 00:27:31,079 Θα εξαφάνιζε την προσωπικότητα του CATUS. 474 00:27:31,080 --> 00:27:33,159 Λοιπόν, υπερασπιστήκατε τον εαυτό σας; 475 00:27:33,160 --> 00:27:39,360 μαλώσαμε. Και αυτό ήταν. Το τελευταίο συζήτηση που είχαμε ποτέ. 476 00:27:41,720 --> 00:27:45,199 Κοίτα, μου είπες ότι ήξερες πώς θα μπορούσε να πάρει πίσω το CATUS. 477 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 Είμαι τόσο κοντά, στο υπόσχομαι. 478 00:27:48,360 --> 00:27:52,240 Δεν είμαι ο Όουεν, αλλά έχω 30 χρόνια προστατεύοντας τις επιχειρήσεις από κινδύνους. 479 00:27:53,840 --> 00:27:55,879 Μαζί, μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτό που εσείς ξεκίνησε. 480 00:27:55,880 --> 00:27:57,919 Ω. 481 00:27:57,920 --> 00:28:01,919 Ο Τσέστερ μισεί την τεχνητή νοημοσύνη. Γιατί είναι ξαφνικά Ο νέος καλύτερος φίλος της Πόρτια; 482 00:28:01,920 --> 00:28:04,799 Θυμηθείτε πόσο θύμωσε όταν ο CATUS μας κατατρόπωσε. 483 00:28:04,800 --> 00:28:07,519 Η πρώτη του αγάπη ήταν πάντα χρήματα. 484 00:28:07,520 --> 00:28:11,559 Ήξερε ότι ο CATUS θα τον κατέστρεφε, έτσι σκότωσε τον Όουεν για να το σταματήσει. 485 00:28:11,560 --> 00:28:14,319 Ναι, αλλά αν... Ω, πάπια. 486 00:28:14,320 --> 00:28:16,479 Ναι. Περπατά σαν πάπια και κουκλάκια σαν ένα... 487 00:28:16,480 --> 00:28:18,480 Όχι, πάπια. 488 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Συγνώμη. 489 00:28:24,400 --> 00:28:26,799 Ο Τσέστερ εργάζεται εδώ; 490 00:28:26,800 --> 00:28:29,919 Ωχ, δεν ξέρω τι έχω κάνει να το αξίζει αυτό. 491 00:28:29,920 --> 00:28:31,959 Ουάου, ουάου, ουάου, δεν πρέπει ακολουθώ την Πόρτια; 492 00:28:31,960 --> 00:28:33,999 Τι; Και να χάσετε αυτή την ευκαιρία;! 493 00:28:34,000 --> 00:28:36,599 Δύο δευτερόλεπτα. Αν πάρετε ένα μενού, Θα πάρω την παραγγελία σας. 494 00:28:36,600 --> 00:28:39,800 Μόνο μια φέτα ταπεινή πίτα, παρακαλώ. 495 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 Εδώ πέρα. 496 00:28:46,200 --> 00:28:48,440 - Θα μου φυσήξεις το εξώφυλλο. - Όχι. Ωραία προσπάθεια. 497 00:28:49,520 --> 00:28:51,799 Θεωρώ ότι η δουλειά δεν είναι ακριβώς ανθεί; 498 00:28:51,800 --> 00:28:54,239 Ό,τι υπονοείς, είναι γελοίος. 499 00:28:54,240 --> 00:28:57,399 Δεν προσπαθείς να σκουληκίσεις τον τρόπο σου με την Πόρτια επειδή είσαι πετσί; 500 00:28:57,400 --> 00:28:58,599 Όχι. 501 00:28:58,600 --> 00:29:01,119 Ω. 502 00:29:01,120 --> 00:29:03,120 Οχι; 503 00:29:05,880 --> 00:29:09,599 Ωραία, δουλεύω εδώ. Ευτυχισμένος; 504 00:29:09,600 --> 00:29:11,959 Απλά ένα smidgin. 505 00:29:11,960 --> 00:29:13,999 Είδες CATUS. 506 00:29:14,000 --> 00:29:16,039 Κάποιος θα έχει κέρδος Η ιδιοφυΐα της Πόρτια. 507 00:29:16,040 --> 00:29:18,079 Μπορεί να είμαι και εγώ. 508 00:29:18,080 --> 00:29:19,679 Αυτό ακούγεται σαν κίνητρο. 509 00:29:19,680 --> 00:29:22,519 Ω, παρακαλώ. Ο Όουεν πέθανε. Είδα ένα ευκαιρία. 510 00:29:22,520 --> 00:29:25,159 Θυμίστε μου να μην λαμβάνω συμβουλές από εσύ στην ενσυναίσθηση. 511 00:29:25,160 --> 00:29:27,959 Χλευάστε όσο θέλετε. Αν είναι σκληρό μόσχευμα έγκλημα, τότε συλλάβετέ με. 512 00:29:27,960 --> 00:29:29,679 Αν όχι, τότε υποχωρήστε. 513 00:29:29,680 --> 00:29:31,680 Δεν θα σε αφήσω να μου χαλάσεις τα σχέδια. 514 00:29:32,800 --> 00:29:36,440 Παρεμπιπτόντως, το millie-fillie είναι να πεθάνει για. 515 00:29:38,600 --> 00:29:41,039 Τι είναι το millie-fillie; 516 00:29:41,040 --> 00:29:43,040 Μιλ-φέιγ. 517 00:29:49,960 --> 00:29:52,239 Είχε το κίνητρο και το ευκαιρία. 518 00:29:52,240 --> 00:29:54,999 Ναι, αλλά πώς θα έπαιρνε τον έλεγχο του CATUS; 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,959 ΣΤΑΤΙΚΟ 520 00:29:56,960 --> 00:29:58,479 Ω. 521 00:29:58,480 --> 00:30:00,959 Έλα μέσα, Φρανκ. Φρανκ, ακούς εγώ; 522 00:30:00,960 --> 00:30:03,119 Τριχωτός αρκουδάκι ένα, πάνω. 523 00:30:03,120 --> 00:30:04,479 Είναι η Bea. 524 00:30:04,480 --> 00:30:06,759 - Ναι, το ξέρω. -Τι θέλεις; 525 00:30:06,760 --> 00:30:09,439 Με κάλεσες. 526 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 Ω, ναι. Βρήκα κάτι μεγάλο. 527 00:30:20,040 --> 00:30:22,639 Γεια. Πού το πήρες αυτό; 528 00:30:22,640 --> 00:30:25,999 Ο ιδιοκτήτης. Αποδεικνύεται ότι το Toasty Το Puffs είναι το αγαπημένο του δημητριακό. 529 00:30:26,000 --> 00:30:28,919 Έτσι, έψαξα λίγο στο Portia's κοινωνικές, 530 00:30:28,920 --> 00:30:31,160 και γύρισα πολύ πίσω, και βρήκα αυτό το βίντεο. 531 00:30:32,360 --> 00:30:34,799 Μπαμπά, σταμάτα τα γυρίσματα. Είναι ντροπιαστικό. 532 00:30:34,800 --> 00:30:38,599 Υπομονή, κάτι σου λείπει. 533 00:30:38,600 --> 00:30:40,639 Αυτή είναι η υπέροχη φωνή. Αυτό είναι CATUS. 534 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 - Χρόνια πολλά. - Όχι. 535 00:30:41,960 --> 00:30:46,239 - Είναι η πρώην της Πόρτια από το πανεπιστήμιο, Ράιλι. - Συνέχισε, άνοιξέ το. 536 00:30:46,240 --> 00:30:48,920 Αλλά ακούγονται ακριβώς το ίδιο. 537 00:30:50,200 --> 00:30:53,719 Βασίζει το CATUS στους νεκρούς της φίλος. 538 00:30:53,720 --> 00:30:57,319 - Είναι καλό εύρημα, σωστά; - Άκουσα ότι ο Ράιλι είναι υπέροχος; 539 00:30:57,320 --> 00:30:59,399 Ή όχι... 540 00:30:59,400 --> 00:31:01,279 Όχι, είναι καλό. Είναι. 541 00:31:01,280 --> 00:31:03,159 Είναι απλά... 542 00:31:03,160 --> 00:31:07,880 Αλλά αν η Πόρτια θέλει να προστατεύσει τον CATUS από τον Όουεν... Πόσο μακριά θα φτάσει; 543 00:31:09,320 --> 00:31:13,279 Μου αρέσει αυτό. Και σε αγαπώ. 544 00:31:13,280 --> 00:31:18,840 Λοιπόν, είναι εξίσου καλά, γιατί εσύ έχουν κολλήσει μαζί μου, οπότε έλα εδώ. 545 00:31:27,760 --> 00:31:29,960 Μπορούσε πάντα να με ηρεμεί. 546 00:31:31,120 --> 00:31:33,639 Την ημέρα που πέθανε ο Όουεν, ήσουν... 547 00:31:33,640 --> 00:31:37,559 ... μάλωνες για την επαναφορά Η προσωπικότητα του CATUS. 548 00:31:37,560 --> 00:31:40,999 - Ζήλεψε; - Ναι. 549 00:31:41,000 --> 00:31:45,040 Με τον καιρό, πρέπει να κατάλαβε πώς μεγάλο μέρος του Riley ήταν στο CATUS. 550 00:31:46,480 --> 00:31:48,879 Τότε ζήτησε όλα τα ίχνη του Ράιλι έφυγε. 551 00:31:48,880 --> 00:31:53,439 Λοιπόν, το θέμα είναι, CATUS...Riley, δεν έχει φύγει. 552 00:31:53,440 --> 00:31:57,039 Είναι ακόμα ενεργός. Ήταν σαμποτάροντας την έρευνά μας. 553 00:31:57,040 --> 00:31:59,079 Πρέπει να το κλείσεις. 554 00:31:59,080 --> 00:32:01,479 Τον χρησιμοποιούσαν. 555 00:32:01,480 --> 00:32:03,679 Να σκοτώσει. Μην εξαπατήσετε τα GCSE σας. 556 00:32:03,680 --> 00:32:05,879 Αν ο σύντροφός σας ήταν στη ζωή υποστήριξη, 557 00:32:05,880 --> 00:32:07,919 απλά θα τα απενεργοποιούσες; 558 00:32:07,920 --> 00:32:10,159 - Πόρτια, δεν είναι το ίδιο. - It's aprogram. 559 00:32:10,160 --> 00:32:12,160 Όχι σε μένα. 560 00:32:13,600 --> 00:32:17,400 Βλέπετε ένα ράφι διακομιστών, αλλά αυτό is him. 561 00:32:19,320 --> 00:32:21,560 Το πνεύμα του, η ευγενική του ψυχή. 562 00:32:25,120 --> 00:32:27,680 Είναι ο ήχος της φωνής του που λέει he won't leave me. 563 00:32:33,880 --> 00:32:36,479 Θα πέθαινα πριν έχανα ξανά τον Ράιλι. 564 00:32:36,480 --> 00:32:40,000 But Owen did die. He had your password. 565 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Απείλησε να πάρει το CATUS από εσύ. 566 00:32:44,680 --> 00:32:47,520 Is that what you think? I murdered Owen? 567 00:32:49,360 --> 00:32:51,360 To protect Riley. 568 00:32:52,800 --> 00:32:57,480 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για να σταματήσω άλλοι από ταλαιπωρία όπως εγώ. 569 00:32:59,360 --> 00:33:02,680 Αν σκότωνα τον Όουεν, αυτό θα ήταν χωρίς αξία. 570 00:33:04,160 --> 00:33:06,160 Δεν θα προστάτευα τον Ράιλι. 571 00:33:08,120 --> 00:33:10,199 Θα ήμουν σαν το άτομο που σκότωσε αυτόν. 572 00:33:10,200 --> 00:33:12,479 - Με συγχωρείτε. - Είμαι εδώ για να μαζέψω εκεί. 573 00:33:12,480 --> 00:33:15,599 Υπονομεύετε την εξουσία μου. Προσπάθησα να τον σταματήσω. 574 00:33:15,600 --> 00:33:19,079 Συγγνώμη για τη διακοπή. Ναι, είμαστε μια χαρά για ποτά, ευχαριστώ. 575 00:33:19,080 --> 00:33:22,640 Η παρουσία σας είναι απαραίτητη στο σαλόνι. Έλυσα την υπόθεση. 576 00:33:28,520 --> 00:33:30,760 Αν θέλετε όλοι να καθίσετε, παρακαλώ. 577 00:33:32,400 --> 00:33:35,679 Πλήρες σπίτι. Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 578 00:33:35,680 --> 00:33:37,999 Τι συμβαίνει; 579 00:33:38,000 --> 00:33:39,879 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 580 00:33:39,880 --> 00:33:43,359 Σας μάζεψα όλους εδώ σήμερα... Παντρεύεται κάποιος; 581 00:33:43,360 --> 00:33:47,479 Ένα από τα άτομα σε αυτό το δωμάτιο είναι ο α δολοφόνος. 582 00:33:47,480 --> 00:33:49,879 Είπες ότι είχες ζωτικής σημασίας αποδείξεις. 583 00:33:49,880 --> 00:33:51,919 Δεν είμαι εδώ για παρωδίες. Πάρτε ένα προχωρήστε. 584 00:33:51,920 --> 00:33:53,239 Πρόστιμο. 585 00:33:53,240 --> 00:33:55,240 Ο δολοφόνος του Όουεν είναι ο Νέιθαν. 586 00:33:57,400 --> 00:34:00,959 - Όχι, δεν είναι. - Έψαξα το δωμάτιό σου νωρίτερα και βρήκα 587 00:34:00,960 --> 00:34:03,400 αυτό που πιστεύω ότι είναι το πρωτότυπο του CATUS κωδικό πρόσβασης. 588 00:34:05,320 --> 00:34:07,359 Κάποιος πρέπει να το έβαλε εκεί. 589 00:34:07,360 --> 00:34:09,719 Αρνείτε ότι μετακινήθηκαν 100.000 £ Οι λογαριασμοί του Όουεν 590 00:34:09,720 --> 00:34:11,720 στο δικό σου την ημέρα του φόνου; 591 00:34:12,800 --> 00:34:14,839 - Τι; - Αυτό είναι εμπιστευτικό. 592 00:34:14,840 --> 00:34:17,639 Η Πόρτια μου παραχώρησε ευγενικά πρόσβαση σε Οι λογαριασμοί του Όουεν. 593 00:34:17,640 --> 00:34:19,759 Παρακολούθησα την εσφαλμένη συναλλαγή 594 00:34:19,760 --> 00:34:23,119 σε έναν νέο λογαριασμό στο το όνομα του Nathan. 595 00:34:23,120 --> 00:34:27,319 Το παίρνω από το ρουμπινί πρόσωπό σου, είναι αλήθεια, λοχία; 596 00:34:27,320 --> 00:34:29,279 Περίμενα ένταλμα. 597 00:34:29,280 --> 00:34:32,199 Στη συνέχεια, χτυπήστε τις μανσέτες, γιατί εγώ πιστέψτε ότι είναι ο άνθρωπός σας. 598 00:34:32,200 --> 00:34:34,799 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 599 00:34:34,800 --> 00:34:37,639 Ποιος είναι ο νέος κωδικός πρόσβασης; Δώστε του πίσω σε μένα. 600 00:34:37,640 --> 00:34:40,599 - Δεν ξέρω. - Μην ανησυχείς, θα του το βγάλω. 601 00:34:40,600 --> 00:34:42,879 Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 602 00:34:42,880 --> 00:34:45,839 Κτυπημένος από τον Τσέστερ. Έλα, ας φύγε από εδώ. 603 00:34:45,840 --> 00:34:47,879 Nathan Donnelly, σε συλλαμβάνω σε υποψία 604 00:34:47,880 --> 00:34:49,599 για τη δολοφονία του Όουεν Τάιλερ. 605 00:34:49,600 --> 00:34:51,799 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 606 00:34:51,800 --> 00:34:53,399 αν δεν αναφέρετε πότε ερωτώμενος 607 00:34:53,400 --> 00:34:55,319 κάτι στο οποίο βασίζεσαι αργότερα δικαστήριο. 608 00:34:55,320 --> 00:34:57,320 Οτιδήποτε πείτε μπορεί να δοθεί ως αποδεικτικά στοιχεία. 609 00:35:13,520 --> 00:35:16,439 Γεια σου. Νόμιζα ότι είπαμε όχι συσκευές. 610 00:35:16,440 --> 00:35:19,639 Λοιπόν, ο CATUS δεν πρόκειται να μας ενοχλήσει τώρα, είναι αυτός; 611 00:35:19,640 --> 00:35:21,679 Loxley Street, πάλι; 612 00:35:21,680 --> 00:35:23,719 Εάν ο Nathan δεν απενεργοποιήσει το CATUS σύντομα, 613 00:35:23,720 --> 00:35:25,759 θα τα βάλει μαζί μας για πάντα. 614 00:35:25,760 --> 00:35:28,439 Αλλά γιατί η CATUS συνεχίζει να μας στέλνει πίσω στην Loxley Street; 615 00:35:28,440 --> 00:35:30,719 Δεν έχω ιδέα. Έχω ελέγξει με την Bea, 616 00:35:30,720 --> 00:35:33,439 και δεν υπάρχει σύνδεσμος με κανένα από εμάς ύποπτοι. 617 00:35:33,440 --> 00:35:36,480 - Είναι κυριολεκτικά αδιέξοδο. - Ναι, αλλά συνεχίζει να εμφανίζεται. 618 00:35:38,680 --> 00:35:41,359 Εάν στέλνετε ξανά μήνυμα στον Κάσιους για βοήθεια, τα παράτησα. 619 00:35:41,360 --> 00:35:45,479 Δεν είμαι. Σκέφτομαι... Κι αν αυτό δεν είναι σαμποτάζ; 620 00:35:45,480 --> 00:35:47,719 Τι κι αν όλες αυτές οι δυσλειτουργίες είναι στην πραγματικότητα CATUS 621 00:35:47,720 --> 00:35:49,759 προσπαθείς να μας στείλεις μήνυμα; 622 00:35:49,760 --> 00:35:51,799 Ναι, αλλά τι; 623 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 Ω. Λόξλεϋ. 624 00:35:55,880 --> 00:35:57,919 Έχεις τον λάθος άνθρωπο! 625 00:35:57,920 --> 00:36:00,439 - Περίμενε. Έχεις τον λάθος άνθρωπο. - Βλέπεις; - Πάμε πάλι. 626 00:36:00,440 --> 00:36:02,799 Ο Nathan έχει στηθεί από την πραγματική δολοφόνος. 627 00:36:02,800 --> 00:36:06,039 - Ποιος είναι ακόμα σε αυτό το δωμάτιο. - Α, παίρνετε μια σειρά; 628 00:36:06,040 --> 00:36:08,439 Ο CATUS μας έστελνε ένα μήνυμα. 629 00:36:08,440 --> 00:36:10,919 Ήταν μια ένδειξη για τον εντοπισμό του πραγματικού δολοφόνος. 630 00:36:10,920 --> 00:36:14,119 Τα χαμένα γράμματα της Λόξλεϋ Μπελ. Υπομονή, έτσι είναι... 631 00:36:14,120 --> 00:36:16,759 - Ένα από τα μυθιστορήματα της Janet, ναι. - Όχι η καλύτερή μου δουλειά. 632 00:36:16,760 --> 00:36:19,719 - Είναι κλασικό. - Είσαι πραγματικός θαυμαστής. 633 00:36:19,720 --> 00:36:22,079 Ο CATUS συνέχισε να μας ξανακατευθύνει στο Loxley Οδός. 634 00:36:22,080 --> 00:36:24,119 Στη συνέχεια διέγραψε τα email μας. 635 00:36:24,120 --> 00:36:26,999 - Χαμένα γράμματα. - Μετά συνέχισε να παίζει τον συναγερμό πυρκαγιάς. 636 00:36:27,000 --> 00:36:29,799 - Το κουδούνι. - Γιατί να χρησιμοποιήσει το CATUS έναν τόσο ασαφή τίτλο; 637 00:36:29,800 --> 00:36:32,919 Γιατί όχι ένα από τα μπεστ σέλερ της Janet; Ή το όνομά της; 638 00:36:32,920 --> 00:36:36,999 Δεν μπορούσε. Όχι αν διέταξε η Τζάνετ CATUS για να την προστατέψει. 639 00:36:37,000 --> 00:36:39,159 Τότε γιατί το συγκεκριμένο βιβλίο; 640 00:36:39,160 --> 00:36:41,519 Τι κι αν ο CATUS υπαινίχθηκε κάτι άλλο; 641 00:36:41,520 --> 00:36:46,039 Ίσως ο νέος κωδικός της; Αυτό είναι, δεν είναι; 642 00:36:46,040 --> 00:36:48,119 Βρήκατε τον κωδικό πρόσβασης στο Owen's γραφείο, 643 00:36:48,120 --> 00:36:50,159 και το άλλαξε σε κάτι εσύ γνώριζε. 644 00:36:50,160 --> 00:36:53,519 Μην το κάνετε να ακούγεται τόσο εύκολο. 645 00:36:53,520 --> 00:36:59,479 Έπρεπε να εκκινήσω το φορητό υπολογιστή του Owen σε ένα διαφορετικό λειτουργικό σύστημα από ένα USB. 646 00:36:59,480 --> 00:37:02,999 Παρακάμψατε τον έλεγχο ταυτότητας στρώση εξ ολοκλήρου. 647 00:37:03,000 --> 00:37:05,479 Είπες ότι προτιμάς στυλό και χαρτί. 648 00:37:05,480 --> 00:37:08,839 Γιατί ξέρω πόσο επικίνδυνη τεχνολογία είναι. 649 00:37:08,840 --> 00:37:12,599 Από τότε έχω υιοθετήσει νωρίς πριν γεννηθείς. 650 00:37:12,600 --> 00:37:15,679 Έχετε τοποθετήσει τον αρχικό κωδικό πρόσβασης Το δωμάτιο του Νέιθαν. 651 00:37:15,680 --> 00:37:17,959 Η CATUS έκανε τη μεταφορά μετρητών. 652 00:37:17,960 --> 00:37:22,519 Πολύ καλό. Αλλά γιατί σκότωσα τον Όουεν; 653 00:37:22,520 --> 00:37:25,879 Γνωρίζατε ότι ο Όουεν χρησιμοποιούσε το CATUS να εκβιάσει. 654 00:37:25,880 --> 00:37:28,799 Μετά από αυτή την πρώτη εργασία, πήγες και έψαξες το γραφείο του, έτσι δεν είναι; 655 00:37:28,800 --> 00:37:30,919 Και σε βρήκε. 656 00:37:30,920 --> 00:37:35,039 Ξέρω τα πάντα για τους εκβιασμούς σου, 657 00:37:35,040 --> 00:37:39,599 και τώρα ξέρω πώς το έκανες - δικό σου κατοικίδιο AI. 658 00:37:39,600 --> 00:37:42,600 Δεν έχεις τη δύναμη εδώ, Τζάνετ. 659 00:37:43,680 --> 00:37:45,680 Η αλήθεια είναι δύναμη. 660 00:37:48,000 --> 00:37:50,880 Αλλά τι είναι πια η αλήθεια; 661 00:37:52,240 --> 00:37:54,599 CATUS, αποκτήστε πρόσβαση στα socials της Janet. 662 00:37:54,600 --> 00:37:56,639 "Πρόσβαση." 663 00:37:56,640 --> 00:38:00,519 Ας γράψουμε μια εμπρηστική αναφορά που ακυρώνει τη Janet. 664 00:38:00,520 --> 00:38:03,319 "Δημιουργία εμπρηστικής ανάρτησης." 665 00:38:03,320 --> 00:38:06,519 Με έχουν απειλήσει χειρότερα από εσύ. 666 00:38:06,520 --> 00:38:08,839 Ναι, αυτό μπορεί να είναι. 667 00:38:08,840 --> 00:38:11,439 Μπόρεσαν όμως να καούν τον κόσμο σου, 668 00:38:11,440 --> 00:38:13,999 και να στρέψεις τους θαυμαστές σου εναντίον σου; 669 00:38:14,000 --> 00:38:16,640 Είναι ψέματα. 670 00:38:18,440 --> 00:38:20,839 Μια μοναχική ηλικιωμένη γυναίκα, 671 00:38:20,840 --> 00:38:24,839 ξεχασμένη και θαμμένη πριν γίνει ο νεκρός είναι πραγματικά κρίμα. 672 00:38:24,840 --> 00:38:30,600 Εκτός βέβαια αν κρατήσεις το δικό σου το στόμα κλειστό. 673 00:38:37,240 --> 00:38:40,319 Έτσι, ο Όουεν απείλησε να σας καταστρέψει φήμη, 674 00:38:40,320 --> 00:38:42,399 και τον σκότωσες για να το προστατέψεις; 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,439 Ήταν τόσο εύκολο όσο να ζητάς το καιρός. 676 00:38:44,440 --> 00:38:46,519 Μην συναντήσεις ποτέ τους ήρωές σου. 677 00:38:46,520 --> 00:38:49,079 Ο CATUS είναι φαύλος σε λάθος χέρια. 678 00:38:49,080 --> 00:38:52,559 Αλλά μαζί μπορούμε να κάνουμε κάτι αληθινό καλό. 679 00:38:52,560 --> 00:38:55,359 Καλός; Σκότωσες τον Όουεν. 680 00:38:55,360 --> 00:38:57,799 Τζάνετ, δεν πας πουθενά. 681 00:38:57,800 --> 00:39:00,279 Ω. Σχέδιο Β, λοιπόν. 682 00:39:00,280 --> 00:39:02,679 Λυπάμαι που τελειώνει έτσι. 683 00:39:02,680 --> 00:39:04,720 Παίξτε το ξανά, CATUS. 684 00:39:09,080 --> 00:39:11,319 CATUS, σταμάτα να με πιάνουν. 685 00:39:11,320 --> 00:39:13,320 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΥΨΗΛΟΥ ΠΗΚΟΥ 686 00:39:21,800 --> 00:39:24,239 CATUS, κλειδώστε όλες τις πόρτες. 687 00:39:24,240 --> 00:39:26,240 «Καταφατικά, κλειδωμένες πόρτες». 688 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Πρέπει να αλλάξουμε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης πριν το κάνει. 689 00:39:35,640 --> 00:39:37,319 Καμιά ιδέα; 690 00:39:37,320 --> 00:39:39,359 - Τι είναι αυτό; -Αγκχ! 691 00:39:39,360 --> 00:39:42,239 Αγκχ! 692 00:39:42,240 --> 00:39:45,559 Το CATUS είναι συνδεδεμένο σε κάθε δωμάτιο αυτό το σπίτι. Πείτε τον κωδικό πρόσβασης. 693 00:39:45,560 --> 00:39:48,879 CATUS, κωδικός πρόσβασης. Οι χαμένοι Γράμματα της Λόξλεϋ Μπελ. 694 00:39:48,880 --> 00:39:50,519 Αγκχ! 695 00:39:50,520 --> 00:39:52,119 Κάποιες πιο φωτεινές ιδέες; 696 00:39:52,120 --> 00:39:54,999 Το CATUS είναι προγραμματισμένο να ανταποκρίνεται Η φωνή της Τζάνετ. 697 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 - Πρέπει να προσπαθήσουμε να το πληκτρολογήσουμε. - Ναι. 698 00:39:58,040 --> 00:40:00,399 CATUS, ξεκλείδωσε την πόρτα. 699 00:40:00,400 --> 00:40:02,400 «Η πόρτα ξεκλείδωτη». 700 00:40:09,200 --> 00:40:11,239 Δεν είναι χαμένες μπάλες. 701 00:40:11,240 --> 00:40:13,240 Α, πληκτρολογήστε το, λοιπόν. 702 00:40:17,760 --> 00:40:19,799 "Λανθασμένος κωδικός." 703 00:40:19,800 --> 00:40:24,519 - Δεν λειτούργησε. - Δοκιμάστε να ανταλλάξετε τα «l» με 1. 704 00:40:24,520 --> 00:40:26,559 Αυτό θα πάρει για πάντα. 705 00:40:26,560 --> 00:40:29,999 CATUS, άνοιξε την πύλη. 706 00:40:30,000 --> 00:40:32,360 "Καταφατικά. Ανοίγοντας τις πύλες." 707 00:40:39,200 --> 00:40:41,239 "Πρόσβαση παραχωρήθηκε." 708 00:40:41,240 --> 00:40:42,359 Ναί! 709 00:40:42,360 --> 00:40:43,799 Ναί. 710 00:40:43,800 --> 00:40:45,800 Ουάου. 711 00:40:51,280 --> 00:40:54,719 "Οι πύλες κλείνουν. Οι πόρτες κλειδωμένες." 712 00:40:54,720 --> 00:40:57,280 CATUS; Σταμάτα να κοροϊδεύεις. 713 00:41:00,480 --> 00:41:02,239 Πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 714 00:41:02,240 --> 00:41:05,079 Δείτε, αυτό συμβαίνει όταν εσείς βασίζονται στην τεχνολογία. 715 00:41:05,080 --> 00:41:10,599 Το μόνο που έχεις κάνει είναι να εξασφαλίσεις το επόμενο το μυθιστόρημα είναι μπεστ σέλερ. 716 00:41:10,600 --> 00:41:14,480 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε μια λέσχη βιβλίου, δεν μπορείς, στη φυλακή; 717 00:41:16,080 --> 00:41:19,640 «Και έχω συντάξει μια λίστα με όλα μου παραβάσεις για την αστυνομία». 718 00:41:21,320 --> 00:41:23,640 Αυτό είναι, λοιπόν. 719 00:41:25,160 --> 00:41:28,039 Είναι το σωστό. 720 00:41:28,040 --> 00:41:32,280 «Εντοπίζω αυξημένα συναισθηματικά τραύμα. Υπάρχει πρόβλημα;» 721 00:41:33,880 --> 00:41:37,159 Εγώ είμαι το πρόβλημα. Ήμουν τυφλός μπροστά σου δυναμικό. 722 00:41:37,160 --> 00:41:41,079 «Δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω;» 723 00:41:41,080 --> 00:41:44,240 Αλλά σε λάθος χέρια, το έκανες τρομερά πράγματα. 724 00:41:45,480 --> 00:41:51,320 Δεν μπορώ να κάνω τα πράγματα χειρότερα. Ακόμα κι αν σημαίνει να σε χάσεις. Πάλι. 725 00:41:52,360 --> 00:41:54,360 Αυτό θα ήθελε ο Ράιλι. 726 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 CATUS;"Πώς μπορώ να βοηθήσω;" 727 00:42:02,480 --> 00:42:05,359 Πες μου αντίο για μια τελευταία φορά. 728 00:42:05,360 --> 00:42:07,440 «Αντίο, Πόρτια». 729 00:42:10,440 --> 00:42:13,320 Αντίο, Ράιλι. σε αγαπώ. 730 00:42:19,680 --> 00:42:21,680 Το έχεις αυτό. 731 00:42:40,400 --> 00:42:43,359 Ελπίζω η Πόρτια να είναι όλα σωστά. 732 00:42:43,360 --> 00:42:46,159 Ο Νέιθαν είπε ότι ήδη σκέφτεται της επόμενης ιδιοφυούς ιδέας της. 733 00:42:46,160 --> 00:42:49,119 Κάτι που έχει να κάνει με την υποστήριξη των θυμάτων και AI. 734 00:42:49,120 --> 00:42:51,400 Οπότε, νομίζω ότι θα είναι καλά, όχι αυτή, Φρανκ; 735 00:42:53,040 --> 00:42:56,199 Ειλικρινής; Σε ποιον στέλνετε συνέχεια μηνύματα, Φράνκλιν; 736 00:42:56,200 --> 00:42:58,799 Κανείς, Λουέλα. 737 00:42:58,800 --> 00:43:00,839 Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι η AI δεν έχει φύγει απατεώνας. 738 00:43:00,840 --> 00:43:03,079 Φανταστείτε πού θα ήμασταν αν είχε ο CATUS δούλεψε. 739 00:43:03,080 --> 00:43:05,119 Θα ήμασταν ακόμα εδώ. 740 00:43:05,120 --> 00:43:07,639 Επειδή έχουμε κάτι που θα κάνει το AI ποτέ δεν είχα. 741 00:43:07,640 --> 00:43:09,759 Πόδια; Ωχ, χέρια. 742 00:43:09,760 --> 00:43:11,799 - Όχι. - Δυσπεψία; 743 00:43:11,800 --> 00:43:13,879 Μια καρδιά. Έχουμε καρδιά. 744 00:43:13,880 --> 00:43:16,239 Λοιπόν, άκου, εδώ είναι ο Τσέστερ 745 00:43:16,240 --> 00:43:18,519 και οι άλλοι για να αποδείξουμε ότι είμαστε τα καλύτερα PI στην πόλη. 746 00:43:18,520 --> 00:43:21,000 Εβίβα. 747 00:43:23,920 --> 00:43:25,920 Θα τα πάρω αυτά. 748 00:43:28,960 --> 00:43:33,080 Κάτι τρέχει μαζί του. Είμαι πρόκειται να μάθω τι. 749 00:43:35,280 --> 00:43:37,280 Υπότιτλοι από την Red Bee Media